providencias de apremio

Viele übersetzte Beispielsätze mit "providencias de apremio" – Deutsch-Spanisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Den Text verstehe ich so: "Sobald der Rechtsweg beschritten wird, weil die auf dem Rechtstitel vermerkten/gesetzten Fristen zur Zahlung verstrichen sind, ohne daß eine Zahlung erfolgte, (dann) wird die "providencia de apremio" (= Ankündigung der Zwangsvollstreckung) erlassen/versandt, durch welche die Durchführung gegen(auf?) das Vermögen des Schuldners ermöglicht/bedient wird."
se aplicará un nuevo sistema automatizado de providencias de apremio en el marco de la modernización contable de la Comisión. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. A new computerized system of dunning is to be implemented as part of the modernisation of the accountancy of the Commission. eur-lex.europa.eu . eur-lex.europa.eu. El recargo de apremio pasa a ser reducido, [...] del 10%, cuando ...
El concepto de providencia de apremio hace referencia al acto que legimita a la adminitración a proceder contra los bienes del deudor. Cuando haya una deuda tributaria, por ejemplo, los órganos de gestión de la Agencia Tributaria emplean este sistema para el cobro de la deuda una vez que ha concluido el plazo de pago voluntario.
se aplicará un nuevo sistema automatizado de providencias de apremio en el marco de la modernización contable de la Comisión. eur-lex.europa.eu A new computerized system of dunning is to be implemented as part of the modernisation of the accountancy of the Commission.
"La providencia de apremio es el acto de la Administración que ordena la ejecución contra el patrimonio del obligado al pago." "...cuando se impugna en vía económi­co-administrativa una providencia de apremio u otro acto del procedimiento de apremio"